.أنا لي-دو-ووك , رئيس قسم تايرينغ الطبي
سيكون من الأفضل أن تبحثي عن وظيفة أخرى غير كونكِ طبيبة , لن يكون هناك من سيقبل بكِ
إلى المتقدمين لقرية الرياضيين , يسرني لقائكم
إذاً , تقول لي بأن أذهب إلى قرية تايرينغ الوطنية ؟
أظن بأني متأكد بأنكِ قلتِ أنكِ لن تذهبي .لمثل هذه النفاية , قرية الرياضيين
يبدو بأنه لم يعد لديكِ مكان آخر لتذهبي إليه
.لكي تتقدمي إلى مكان نفاية كهذا
.حسناً , سنبدأ المقابلة الآن
! مهلاً
بارك-جي-هيون , ما الأمر ؟
الحــ3ــلقة
.مهلاً , مهلاً
.إستلقي على الأرض
.أجل
هنا ؟
.البقية , قوموا بالتركيز على التدريب
.خذه إلى قسم الطوارئ
.حسناً
هل تعتقد أنك تستطيع الوقوف ؟
.إصمد
! فايتنغ
إن فاز اللاعب الذي عالجته بميداليةٍ ذهبية في الأولمبيات , فذلك سيكون عملاً ذا وزنٍ كبير
, أنت محق
أنت تعرف ذلك جيداً
.نعم
هذا هو سبب تقديمي على وظيفة .في مركز الرياضيين
, إذن , لو لم يفز اللاعب الذي عالجته يا كيم-تاي-وون سيكون هذا عملاً بلا قيمة
ماذا ؟
! وااو
من المهم أن تقوم بالمخاطرة بكل شيء .من أجل الميدالية الذهبية
, نعم , كيم-يون-وو ما هو سبب تقديمك على الوظيفة ؟
.درجات فترة إقامتك الطبية مثيرة للإعجاب
ألا يمكن لشخص ذو درجات مثيرة للإهتمام أن يقوم بالتقديم ؟
سؤالي هو لماذا قمتِ بترك عملك .في مركز كوريا الطبي
...هذا
, في الواقع
, في مركز كوريا الطبي
! ألا ترين أننا في منتصف المقابلات
...أعلم , و لكن
هل أنت بخير ؟
.كن حذراً
.أنا المدير لي-دو-ووك
.نعم
.الطبيب الجديد
, أيها المدير العام ما الذي يحضرك إلى هنا ؟
.من أجل المقابلات
آه , هذه ملفات التقديم لمنصب الطبيب
هل بإمكاننا التحقق من حالته الصحية ؟
.نعم. حسناً
إذن , سيكون هناك جانبٌ عمليٌ في المقابلة
قم بفحصِ طبي
هل أصبت بالأذى خلال التدريب ؟
أين تتألم ؟
لماذا شكلها هكذا هنا ؟
.تم إخباري أنها مسألة حياة أو موت
ماذا كان ؟
.كان مصاباً بمتلازمة الحيز
, عضلة ساقه كانت تتعفن .لذلك قمت بعمل الجرح على الفور
.أكملي
يمكننا معرفة المزيد من فحوصات الرنين المغناطيسي
لكن من خلال النظر في الجلد الأرجواني من المنطقة المصابة فمن الممكن أن تؤثر على أنسجة العضلات العادية
فأسبوع من الراحة , و العلاج بموجات التصادم الخارجية و العلاج الطبيعي سيكون جيداً لك
هل كان مريضاً عندك أصلاً ؟
.لا
.لقد كنتُ في ميدان الجودو بالصدفة
, كنتِ في ميدان الجودو بالصدفة
, إكتشفتِ أن عضلاته كانت تتعفن
و قمتِ بشقها على الفور ؟
.نعم
.هذا موقف غير عادل
أليست هي الوحيدة صاحبة الفائدة في هذا الموقف ؟
.و لكن هذه الإنسانة قامت بإنقاذ ساقي
.لو كنا إنتظرنا أكثر قليلاً , كنت سأقع في مشكلة كبيرة .هي قامت بعمل جيد في وضعٍ طارئ
.إنها طبيبة موهوبة حقاً
.إنها منقذة حياتي
كم كان ضغط دمه ؟
, لم يكن لدي جهاز لمراقبة ضغط الدم .لذلك لم أتمكن من معرفة الرقم الصحيح
إذن , ليس لديه متلازمة الحيز
....و لكن
! إنها متلازمة الحيز
.حتى المستشفى أكد ذلك
هل كان ذلك خلال أو بعد المقابلة ؟
.لا , إنها ليست كذلك
سمعت أنها كانت بخير في السابق
و أنت و بدون أيِّ معرفةٍ حقيقيةً فتحتي ساق لاعبٍ قبل المباراة النهائية مباشرةً
لقد بدأت تؤلم مند 4 ساعات مضت
, التشخيص بالعين المجردة فقط يوضح بأن النخر بدأ بالفعل
...لو مر المزيد من الوقت
إذاً قمتِ بإجراء عملية لساقه في ميدان الجودو ؟
, ألا تعلمين أنه لو أصيب بعدوى لكان قد مات ؟
! أنا لم أمت
.أنا لم أمت , و ساقي بخير تماماً
, و كل الفضل يعود إليها لماذا تعاملها هكذا ؟
ألا تعتقدون أن شخصية لي-دو-ووك غريبة قليلاً ؟
.أعتقد أن المريض أكثر غرابة
لماذا كان يبالغ لهذه الدرجة ؟
...من بين كل الأماكن كان عليه أن يكون هنا
...كيم-يون-وو
لماذا لا تجري الأمور على نحو جيد بالنسبة لكِ ؟
ما الذي تقصدينه بأن الأمور لا تجري على نحو جيد بالنسبة لكِ ؟
.لو تم تعيينكِ , فإن هذا كله بسببي
لكن طبيعة هذا الشلل غريبة نوعا ما
, قلت أن الأمور بخير و لكن لماذا أستمر في الجدال ؟
, من فضلك
.لا تتدخل في شؤون الآخرين
.و لكن بسببي أنا , بدوتِ و كأنكِ أذكى شخص هناك
...لا
لماذا تقول أشياء مثل كوني منقذة حياتك ؟
.كنت أحاول المساعدة فحسب
.لا أحتاج لمساعدتك
هل لا زلت غاضبة ؟
! ...أخبرتكِ أن ذلك الواقي
.قلت لكِ بأنه ليس لي
إلى أين أنتِ ذاهبة ؟
! علينا أن نقوم بحل سوء التفاهم بيننا
, إذا أخبرتك بهذا قبل المقابلة .إعتقدت أن الأمر لن يكون عادلاً , لذلك لم أقل أي شيء
الصديق الذي كان يجلس هناك هو مدير صندوق الرياضيين إنه إبن وو-بيونغ-غون في القانون
هل هذا صحيح ؟
.كان عليك أن تقوم بإخباري مسبقاً .كنت عندها سأظهر المزيد من الإهتمام به
.يمكنك أن تبدي المزيد من الإهتمام الآن
لو تم توظيفه , سيكون الأمر مربحاً .جداً بالنسبة لنا
.بالطبع , القرار لا يزال بين يديك
! أنت
! إقرع
هل تظن بأنني ذهبت لأنني أردتُ ذلك ؟
.إنظروا إلى مدير القسم الطبي .شخصيته غريبة جداً
.هذا كل ما هو عليه
.لن أذهب
نعم. مرحباً ؟
المدعية العامة (مـا) ؟ هذا أنا , سيو-إن-وو
.لقد إتصلت بالرقم الخاطئ
ماذا ؟
هذا غريب , أليس هذا رقم هاتف المدعية العامة (مـا) ؟
.قلت لك لا
! مرحباً
ما الذي جلبكِ إلى هنا ؟
.تفضلي
.يا فتاة
هل تريدين شيئاً لتشربيه ؟
.هذه هي المرة الأخيرة
يون-وو , ألن تقومي بالحصول على عمل ؟
.نعم
.سأذهب في إجازة لفترة
هل أنتِ تتمردين الآن ؟
, أنتِ لا تريدين دفع الدين لذلك تقومين بالتمرد , أليس كذلك ؟
.الأمر ليس هكذا
إذاً لماذا لا تردين الحصول على عمل ؟
تقومين باللعب بعد ترك , كلية الطب الرائعة تلك
إلي هذا غير منطقي ؟ - .أنا لا أقوم بهذا لأني أريده -
إذاً ماذا ؟
.حتى لو أردت , لا أستطيع
.لا أستطيع
.يا للحظ السيئ
.لقد عانيت و أنا أقوم بتربيتك بدون والد
.الإبن فاشل. الإبنة فاشلة
.أخرجي
.لا أريد رؤيتكِ
! أسرعي و غادري
.حسناً , أنا ذاهبة
.أنا ذاهبة
.مرحباً
معك مدير القسم الطبي في قرية .تايرينغ الوطنية , لي-دو-ووك
.نعم
من فضلكِ , تعالي إلى القسم الطبي .غداً في الثامنة صباحاً
هل تقول أنه عليّ أن أذهب للعمل ؟
إذاً , أنا عينت للوظيفة... ؟
مرحباً ؟
هل حصلتي على عمل ؟
.يبدو الأمر كذلك
! يون-وو
! هذا عظيم ! لقد كنت قلقة
.غير معقول , إلا هذه المرأة
.أعتقد أن هذا قراراي
أيها السيد لي , لقد قلت أنك سوف ! تنظر جدياً في إختيار صهر المدير
أعتقد أنه سوف يسبب لي الكثير من القلق
ماذا
إنني أفكر في مدى تدخله إذا إخترناه للوظيفة
, إذا حدث أي شيء حتى ولو كان بسيطاً سوف يسرع للإبلاغ عنه
...آه , ذلك
...صحيح , أليس كذلك ؟
أنا سأذهب
إنه الوقت لأبدأ بالعمل
لماذا جاء إلى هنا بالضبط ؟
ربما.. لأنه طرد من عمله بعد أن تسبب بحادثة ؟
جونغ-آه , إن كلماتك قاسية قليلاً
أليس من الجيد أن يعمل جونز-هوبكنز هنا ؟
لقد حضرتي
نعم
حان الوقت لتقابلي الجميع
إنها طبيبة العظام الجديدة الدكتورة كيم-يون-وو
أهلاً وسهلاً
أرجوكم إعتنوا بي
إذن , لنكن مستعدين لإستقبال الرياضيين
دكتورة كيم-يون-وو إن مكتبك هناك
أجل
و لكن , لماذا قدمه هكذا ؟
إنني لا أحب الأشخاص الذين يتكلمون من وراء ظهري
إذا كنتي فضولية , أفضل أن تسألينني شخصياً
ما الذي حدث لساقك ؟
إنني أتساءل لماذا قامت الدكتورة بي-جونغ-آه برش مثل هذا العطر القوي قبل أن تبدأ بالمعالجة , لكنني لن أسأل
ولماذا لن أسال عن هذا الأمر ؟ لأن مثل هذه الأسئلة غير مهذبة
أيها الطبيب
ما الأمر , لماذا لم تطرقي على الباب ؟
ربما لم تسمعني أطرق عليه
.إنه يومك الأول في العمل هل أنتي جاهزة تماماً ؟
..إنه بخصوص لماذا إخترتني
إنني أتساءل بشأن هذا
هل هناك شكوى لأنني إخترتك ؟
.لقد قلت أنه إذا لم يكن الشخص مجنوناً فإنه لا يوجد أحد سيوافق على توظيفك
ربما ذلك لأنني شخص مجنون
لا حاجة لأن تكوني متأثرة
إنها أسئلة بأجوبة إختيارية و يجب أن أختار الجواب الصحيح
بين جميع الأربع أشخاص لم تكن هناك أي إجابة
ولكني لم أستطيع أن لا أختار أي أحد
لذا إخترت الشخص القريب من الإجابة
ماذا يعني أنه إختارني ولكني لم أجب على السؤال ؟
, إذا إنتهيتي من التجهيز ربما يجب أن نبدأ بالفحوصات ؟
أجل
تعالي
أيتها الطبيبة , نام-هيون-هوي هنا
أرجوك إجلسي
مرحباً
ما إسمك مجدداً ؟
إسمي نام-هيون-هوي
أي رياضة ؟
المعذرة ؟
المبارزة
الرياضية المبارزة نام-يون-هوي
إسمي ليس نام-يون-هوي , إنه نام-هيون-هوي
...آه , أنا آسفة , نام
...الإسم هيون-هوي
هيون-هوي ؟ أجل
ما الذي تشتكين منه ؟
لقد طعنت بالسيف هنا
تقصدين سيف كما لو كان سكين ؟
يبدو أنها لا تعرف من هي نام-هيون-هوي
حسناً , لن تعرفين لو لم تكوني تهتمين بالرياضة
ذلك ما أعنيه , لماذا جاءت هنا إذا لم تكن تهتم بالرياضة ؟
إن هذا مركز رياضيين
إن هذه الطبيبة ظريفة حقاً
, لقد قالت أن السكين خطرة جداً لذلك من الأفضل أن لا أستخدمها
بارك-سو-يون
أجل
أين تأذيتي ؟
ليس هناك مكان محدد يؤلم
أنتي لستي في صحة جيدة
إنك لا تركزين على عملك مؤخراً
إنها بالكاد قادرة على مواصلة التدريب
إنه ليس وكأننا قد زدنا عليه التدريب أو أي شيء آخر
إنك ترتجفين الآن , صحيح ؟
المعذرة ؟
أليس قلبك ينبض بقوة ؟
...آه , من حين لآخر
هل لديك هاتفك النقال معك ؟
أجل , و لكن لماذا تسأل ؟
هل يمكنني أن أراه ؟
آه , أيها الطبيب
ما الذي تفعله الآن ؟
هل تريد أن ننظر لهذا مع بعض ؟
آه.. ششش
آه , دعينا نرى , يبدو أنه هناك صورة منذ ثلاثة أشهر مضت
أجل , هذا صحيح
هل هذه الصورة حديثة ؟
أجل لقد أخذت هذه الصورة بالأمس
آه تبدين أجمل , وكأنك فقدتي وزنك
أيها الطبيب
, لقد فقدتي الكثير من الوزن و لكن وجهك ويبدك متورمتان
لماذا حصل هذا ؟
هل كنتي تأخذين مدر للبول و توقفتي فجأة ؟
أيها الطبيب , لماذا قد تتناول أي مدر للبول ؟
إنها رامية سهام , رامية سهام
لا يوجد أي سبب لتقلق بشأن وزنها
...أنت
لماذا كنتي تأخذين مدر للبول ؟
ما الذي تفعلينه حتى تأكلي مثل هذه الأشياء ؟
لماذا فعلتي هذا ؟
أرجوك إهدأ , لقد حلت المسألة
ما الذي حل بالضبط ؟
...إذا أمسكتي وأنتي تأخذين مدرات للبول
يمكن أن تطردي كرياضية لمدة ...ثلاث سنوات على الأقل
هذا يعني أنك لن تستطيعي الذهاب إلى غوانغتشو أو لندن
وشهرتك كفتاة الميدالية الذهبية سوف تختفي
أنا آسفة جداً أيها المدرب
أسرعوا , أسرعوا , أسرعوا , أسرعوا
ما الأمر ؟
بارك-جي-هيون , أبذل أقصى طاقتك
آسف
الحمام , الحمام
هل أنت بخير
أنت لا تبدو بخير
لأنني لم أتمكن من إستخدام الحمام
لماذا لا تخرج ؟
! من فضلك أكمل طريقك للحمام
المسابقة قادمة , و أنا متعب جداً
المرة السابقة أعطوني حقنه في الوريد فتعافيت بسرعة
, في هذه الحالة , سأعطيك واحدة لذلك فلتمر علي قبل أن ترحل
ما هذا ؟
! هل قُبلتِ هنا ؟
لماذا لم تخبريني ؟
.إن كنتِ حصلتي عليها , كان عليكِ إخباري وإن كنتِ هنا كان يجب عليكِ أن تعلميني أنكِ هنا
لماذا علي أن أُخبركَ بهذه الأشياء ؟
لقد حصلتي على تعينكِ هنا بسببي
آه , هذا رائع حقاً
لابد و أنني ملاككِ الحارس
أعدتُ لكِ حقيبتكِ , ساعدتُكِ في طيران بالون الهواء الصغير , وحصلت لكِ على وظيفة
أيها الرياضي بارك-جي-هيون
ألم تأتِ هنا لأنك تتألم ؟
لقد جئت لأنني أتألم
لكنني تفاجأت حتى أنني كدت أن أنسى
إستلقي
حسنا
ياه , ألم أخبرك بأن تستريح ؟
أنا في المنتخب
هذا هو منتخب تايرينغ الوطني
هل الرياضيين في المنتخب الوطني إنسان آلي ؟
, أخبرتك أن تستريح لأنك مصاب ! لماذا إذن لم تسمع كلامي ؟
ألا تعرفين كم هو صعب ألا أتدرب ؟
ينبغي أن يكون أسهل أن لا تتدرب
لا
لقد حاولت هذا من قبل
وجدت أن عدم التدريب أصعب علي من التدريب
حاولي أن تنظري إليها من منظوركِ
ماذا لو أخبركِ شخص ما أن تتوقفي عن عملكِ كطبيبة وتستريحي لمدة أسبوعان ؟
هل ستحبين هذا ؟
الجرح يشفى بسرعة
! حقاً ؟
و لكن مازال عليك أن تتوقف عن التمرينات
لماذا ؟
كانت لدي سمكة ذهبية عندما كنت صغيرة
ذات يوم كان هناك شق في ذيلها
لكنني لم أهتم بالأمر لأنها كانت تعوم كأنها سليمة
..تلك السمكة
ما الذي تظنه حدث في النهاية ؟
فلنذهب لتناول الطعام
فلم أتغدى حتى الآن
علي الذهاب للداخل
, مستقبل الفريق الوطني للسباحة يبدو مشرقاً مع مدربة مثلكِ
ربما تحصلين على 12 ميدالية ذهبية
بصراحة , لا يوجد أي سبب لكي تحملي ضغينة ضدي
بينما أنتِ مدربة رائعة ....هنا لمدة عامين
هل طهوتي لي ولو مرة واحدة وجبة طعام ؟
هل تطلقنا لهذا السبب ؟
إلى أين تذهب الآن ؟
أين عربتكِ ؟
تلك
..عليك أن تخبرني أين سنذهب
فندق الأميرات
فندق.. الأميرات ؟
أنا ذاهب هناك لكي آكل
نحن الإثنان فقط ؟
ألا تريدين إن كنا وحدنا فقط ؟
..ليس هذا ما أقصد
من حسن الحظ , هناك شخص ثالث
اليوم سوف نلتقي بالمستشفى التي تدعمنا
ما إسم المستشفى ؟
المركز الكوري الطبي
ألن تدخلي ؟
أوه , لقد أتيت.. ؟
هل هي الشخص الذي وظفته ؟
نعم
لا داعي للمقدمات فأنتما تعرفان بعضكما
يبدو أنكِ على ما يرام
نعم
فلتجلسا
ماذا سنطلب ؟
لابد و أنه لم يكن هناك مرشحين مؤهلين تقدموا للوظيفة في قرية الرياضيين
أتقول أنها ليست مؤهلة ؟
إنها كذلك
كلتا الكلمتان لهما نفس النُطق
(لكن إنها هوو-شا-شا (كارثة) و ليس ين-شا-شا (موهِبة
..آه
سوف أضيف شرطاً في عقدنا اليوم
من فضلك فلتفصلها
ماذا لو لم أفعل ؟
إن لم تفعل , سأعيد التفكير في قراري
حتى لو كان غدا ؟
حتى لو كان كذلك
ماذا أفعل إذن ؟
السمك المطهو على البخار هو أفضل شيء هنا
لا داعي لكي تذهب إلى هذا الحد
فعائلة المريضة ألغت دعوى سوء الممارسة
أنت تتصرف كأنه لم يحدث شيء
يبدو أن هناك سوء تفاهم
لقد كنت موصى به من مدير المركز الطبي الكوري
حتى إتهمتيني بسوء ممارسة المهنة
...إعتقدت , على الأقل
أنك إنسان
فلتقفي
قلت لكِ قفي , أليس كذلك ؟
هل أنتِ دائماً سريعة الإنفعال
, لقد رتبت هذا اللقاء حتى نسوي هذا الأمر لكنكِ جعلتي الموقف أكثر تعقيداً
أُسوي الأمر معه ؟
, لأنني إتهمته بسوء الممارسة تسبب في طردي من المستشفى
حتى أنه صعب الأمر حتى أنه جعل المستشفيات الأخرى لا تقبل بتعيني
أتريديني أن أسوي الأمر مع شخص مثله ؟
لهذا عليكِ أن تسوي الأمر بسرعة
فهذا الجانب يمتلك بعض القوة
يبدو أنك ستستغني عني
هل ستفعلين ذلك لو كنتِ مكاني ؟
ألا تظنين أنه من الأسهل أن أوظف طبيبا آخر على أن أغير المستشفى ؟
كونك كنت تعرف الأمر من قبل
كنت ممتنة لأنك إخترتني
, الجميع وضع اللوم علي إعتقدوا جميعا أنني مخطئة
..بالرغم أنه بداخلي
أعرف أنني فعلت الصواب
تمنيت أن يكون هناك شخص يفكر مثلي
.للحظة , تصورت أنه يمكن أن تكون أنت هذا الشخص لهذا فرحت لبعض الوقت
...كنت أريد أن أعتقد أنكَ مختلف عن الآخرين
لكن في النهاية كنت مخطئة
! فعلته بصورة صحيحة
وااو , هذا الفتى يملك عضلات
آه , يجب عليه أن يستريح
ماذا تعني ؟؟
ماذا ؟
آه , الطبيب طلب منه أن يستريح لأسبوع
ولكنه أصر أن لا يضيع التدريب
هذا ما قاله
أنت , بارك-جي-هيون
نعم
إذهب لتسترح
ماذا ؟
سمعت أن الطبيب أخبرك أن تسترح لأسبوع
أنا بخير
سوف أفعل هذا
.لا بأس , ليس هناك حاجة لترهق نفسك إذهب و إسترح
أيها المدير
يمكنني فعلها
سوف أفعلها
هل تظن أنه يمكنك أن تخسر الوزن عن طريق الألم لتحصل على نتيجة ؟؟
, إن أردت أن تعمل بجد الأهم أن يبقى جسمك بصحة جيدة
آه , أنا حتى لا أشعر بالنوم
هل يمكنك إطفاء الأنوار ؟
بارك-جي-هيون
هاه ؟
أنا لا أهتم بما تفعل
من الآن فصاعدا , أتمنى أن لا تضاء الأنوار في هذه الغرفة بعد الساعة 11
و لا تجعلني أتكلم
هل أنت نائم ؟
نعم
شكرا على كل شيء
ماذا تقصدين بذلك ؟؟
يو-ري , أين أنتي الآن ؟؟
يو-ري
كوُون-يو-ري
ماذا حدث ؟؟
هل حدث شيء لك ؟
أظن أنني سوف أموت
أمسك بيدي
لماذا ؟
ماذا حدث ؟؟
...قدمي , قدمي
ذلك ضيق جداً
كان عليك أن تخرج بشكل أسرع
كنت أظن أنني سوف أموت من تشنج قدمي
! ياا , كوُون-يو-ري
أخفتني لحد الموت
سمعت أنك مريض
كيف علمتي بذلك ؟
هل أنت غاضب ؟
كله
ما هذا ؟
سوف تتعافى بسرعة
أسرع وكله
إنه ليس شيئاً غريب , أليس كذلك ؟
جينهوان : منشط تكميلي
بلى , "جينهوان" هو ما يتناوله أخي إيون-سيوك
يا , كوُون-يو-ري
لنذهب و نتمشى
نمشي في منتصف الليل ؟
! أسرع
إنه أفضل إذا فعلته بالليل
! أسرع
حسناً. حسناً
يقولون أنه هناك شبح هنا
ماذا ؟
, لكن , يقولون من يرى الشبح يفوز بالميدالية الذهبية
أوني مي-ران قالت إنها رأته قبل أن تذهب لـ أولمبياد المبتدئين
أيييي
, أظن أنني أستطيع الفوز بالميدالية الذهبية من دونه ولكنني سوف أذهب معك كي لا تشعري بالخوف
أعرف
تشانغ-سو
لا يجدر بك أن تتصل في مثل هذا الوقت من اليوم
في هذا الوقت كل المتدربين الرياضيين المتدربين نائمون
ماذا ؟؟
أين هذا ؟
لنذهب
! أنت
أنت , ماذا تفعل , أحمق ؟
ماذا تفعل ؟
! قلت لك لنذهب
إتركني
لقد قالت لك أن تتركها
يجب أن تبتعد
أهاا , هذا الوقح
أنظر إلى طريقة كلامه
! أوه , ذراعي
لقد ضربتني الآن
سوف تحصل عليه
! آه , ذراعي
...أنا
نعم ؟
من الخارج , ربما أبدو عادياَ
لكن هناك كسر
ستتطلب 8 أسابيع للشفاء
أيقو , كيف لهذا أن يأخد 8 أسابيع
! آه , إنسى ! إنسى
لنتحدث لحقاَ عندما تأتي أختي
..حسناً , حسناً
جميعكم سوف تموتون
شكرا لك , شكرا لك
يا إلهي , إنك مخمور جداَ
آه , لقد أخبرتك أنني لست بمخمور أبداَ
! أوه , يون-وو
, يون-وو
هذا الرجل ضربني , وأظن أن ذراعي كسرت
إنظري لهذا
أنا أخته , كيم-يون-وو
ماذا حدث معه ؟
.آه ! أرى هذا
لقد كان هناك سوء تصرف في غرفة الكاريوكي
, إستمعي لجانبه من القصة على ما يبدو أنه فقط وقع على الأرض
يقول أنه لن يدعه يذهب وهو يحدث ضجة
أنا آسفة
أخي , إنهض
هاه ؟
لقد قلت أنني حقاً مصاب
إنظري لهذا
إنها فقط قطع. يمكنك وضع بعض المرهم عليه
يون-وو , يمكنني أنا أحصل على بعض المال من هذا
كل ما كان عليك هو قول كلمة ولكنك أتيتي هنا و لم تفعلي ما يفترض عليك فعله
وطردتني خارجاً
ظننت أنه إنتهى بك الوضع في مقاطعة تدير عملاً ما
ماذا حدث ؟
أدير عملاً , إنه من الصعب أن آتي وأذهب
وأيضاَ يمكنني أن أشرب
هل أنت تعمل بشي بالأساس ؟
..نعم , أظن أنه سوف يكون ناجحا جداً
فقط إنتظري قليلاً
أخوكِ سوف يُنشئ مشفى من أجلك
..ليس هناك حاجة لذلك
فقط لا تجلب المزيد من الديون
هل تظنين أنني أمزح ؟
لا يجب عليك تجاهل أي شخص هكذا
لنذهب إلى الداخل
لنتكلم ونحن نتمشى
هل تظنين أنك رائعة لأنك طبيبة
, جميع الذين أدارو ظهورهم لك هم أطباء ألا تعلمين ؟
لا تكن هكذا , أيضاً. أرجوك
....اليوم , أنا
لقد مررت بوقت صعب اليوم
لديك وقت صعب ؟
هل تظنين أنكِ الوحيدة ؟
إنكَ رائعة , حقاً رائعة
, قلتِ أنك تعملين في متجر و لكن أفضل ما فعلتيه هو هذا ؟؟
ألست حتى خجولة أمام أخي ؟
أي حق لك لتقول هذا ؟
إن لم يكن لأجلك , لما مات أخوك
حتى لو لم يكن من أجلك
لم أكن لأصبح بهذه الحالة
سوف أكون خارج قرية التدريب قريبا
سوف أعطيكِ مرتبي , ممتلكاتي , كل شيء
أرجوك لا تترك يي-رام لوحده ليلاً
كم تظنينه سوف يكون خائفا عندما يستيقظ و لا يجد والدته هناك ؟
أعلم هذا الشعور جيدا
....إذا , أرجوكِ
لا تتركي يي-رام لوحده
ألم تحضري سيارتك ؟؟
لقد كنت متفاجئة بأنه في قسم الشرطة
شكرا لك على ما فعلته
, لم أفعل ذلك من أجل مصلحتك ...مثل هذه الحوادث
تحدث غالبا..
إعتقدت أن أخاكِ سيكون طبيبا جيداً و والديك سكونان بروفسور في الكلية
لا تقلقي
الرجال يجمعون كل تصرفاتهم حتى يتزوجون
لقد تزوج
أها
لنمشي في ذلك الإتجاه
إرتدي هذا
أنا بخير
فقط ضعيه على كتفك
لأنني كنت على عجلة
أرجوك توقف عند قرية تايرينغ الوطنية و ثم إذهب إلى يون-مي-دونغ
ماذا تفعل ؟؟
لا أملك أي مال للتاكسي
سأعطيك إياه إذا
لماذا تفعلين هذا ؟
يمكنك فقط التجول في الجوار قليلا
سيتجول في الأرجاء كثيراً
آه إذا
.توقف عند يون-مي-دونغ ثم قرية تايرينغ الوطنية أرجوكي إدفعي للتاكسي بعدل
أيجب أن أذهب إلى يون-مي-دونغ أولاً أم قرية تايرينغ الوطنية ؟
قرية تايرينغ الوطنية يون-مي-دونغ
لنتحرك
أستطيع أن أدفع أجرة توصيلك
إنها الـ الرابعة صباحا
تمارين الصباح تبدأ الساعة الخامسة و سأكون ميتا إن تأخرت
لقد أخبرتك أن لا تتدرب
أنا أرتاح
و لكن لا أستطيع تجاهل التدريبات
الأشخاص الآخرين يعتمدون علي كثيراً
, يجب أن أكون شخصا يُعتمد عليه و مثل أعلى هذا ما أنا عليه هذه الأيام
ماذا إذا
وضعت كل جهدي في التدريبات
و لكن إذا كان الخصم أقوى مني
و إستخدم طرقا للغش فماذا أفعل أنا ؟؟
لا يوجد حلا
و لكن حاولي جهدك و كوني أقوى من خصمك
إذا في النهاية. لن أكون قادرة على هزيمته ؟
بطريقة عادلة و أخلاق محترمة
لا
أنت تربحين
الغشاشون يرسبون
هنالك الحكم
الغشاشون يتم الإمساك بهم عن طريق الحكم
الحكم ؟؟
ليس لدي حكم
أيها الركاب
أأذهب إلى قرية تايرينغ الوطنية أم يون-مي-دونغ ؟
فقط إذهب إلى قرية تايرينغ الوطنية
كان يجب أن تقولي ذلك مبكرا
آه يا إلهي
أنا آسفة
سيدي
أرجوك قد بحذر
فلتنضبطوا في صف
تدريب اليوم هو الجري في هذا المسار 50 مرة
إذا لم يمكنكم إنهاء الدورة الواحدة في دقيقة و 20 ثانية , فسوف نبدأ من جديد
أنا آسف و لكن أيمكنني أن أسأل ما الغرض من ذلك
لأن شخصا بقي في الخارج إلى وقت متأخر
أنا آسف , سأكون الشخص الوحيد الذي يركض
, إذا لم تشترك حتى في التدريب فكيف ستركض في هذا المسار ؟
إبقى خارج هذا
إبدؤواااااا
ألم تسمعوه ؟ فلتستعدوا
نعم , نعم
! لنذهب
! فايتنغ
! فايتنغ - ! فايتنغ -
! هيا يا فِتيان - ! فايتنغ -
ما الذي جاء بك إلى هنا ؟؟
, بما أنك غادرتي في الأمس بتلك الطريقة إعتقدت بأنك لن تعودي
إعتقدت بأنني أحتاج أن أقول وداعا
لا داعي لذلك
أفهم ذلك
بما أنك هنا
أرجوك غادري بعد أن تنتهي من إختبارات بعد الظهر
ماذا ؟؟
لدي أشياء لتحضريها لحدث اليوم
أيها المدير
ألا تعتقد بأنك تبالغ في ذلك ؟؟
خذي الأمر بأنك ستستقيلين بعد الظهر
, إذا لم تكوني هنا فلن يكون هنالك أحدٌ في المركز الطبي
أركض , أسرع
لنذهب إلى الداخل
نظفوا كل شيء
نعم
لماذا يجب أن نعاقب بينما هو الذي بقي خارجاً إلى وقت متأخر ؟
أنا جداً غاضب
هذا ما أردت قوله
! أنت
, كلنا هكذا بسببك و أنتَ فقط تقف هناك بهدوء و تشاهدنا ؟
كان عليك أن تقف على ركبتيك .و تتوسل المدير
ما خطبك ؟
بحق الجحيم , ما خطبك ؟
ما هذا ؟
هل مسكتني ؟
تريد أن تبدأ شيئاً ؟
.أنا آسف
ماذا ؟
.قلت أنا آسف
.أنا آسف
.أيها الشقي
لماذا تسبب المشاكل ؟
.أنا آسف
.لنذهب إلى الداخل
.أنا آسف
حسناً ؟
إنسى الأمر , حسناً ؟
.إذا كنتَ ستستمر في فعلتك هذه , فقط غادر .لا تجعل الآخرين يعانون نيابة عنك
.لم تتغير قط
...توبيخ الآخرين
هل حان دوري الآن ؟
لم يكن كافياً مطاردة المدير وانغ خارجاً آخر مرة ؟
لماذا ؟
هل هو محرج جداً سماعه عندما تكون أنتَ الذي تسببت بالمشكلة ؟
! لماذا تتقاتلان , يا رفاق ؟
.أمسكه
! دعني
.مهلاً
مهلاً , لماذا تفعلون هذا ؟
هل يجب أن تفعل هذا لتشعر بالتحسن ؟
هل فكرت لمرة إن كانت لدي بعض الظروف ؟
.لا يهمني إذا كانت لديك ظروف
.لقد عدت إلى هنا بعد 5 سنوات
أنا لا أهتم بالأشقياء الذين لا يستطيعون النضوج .و تحمل المسؤولية و التنظيم كالسابق
حتى لو لم أفعل شيء مثل ذلك
.أنت لا تملك الكثير من الوقت
....ماذا
تعني بذلك ؟
هل ناديتني ؟
سنبدأ بالتدريب خارج المركز إبتداءً من الأسبوع القادم
لهذا , حضّر جدولاً لذلك
هل هو بسبب بارك-جي-هيون , أنك تبحث عن بديل ؟
لقد إنسحب بإرادته منذ 5 سنوات
من يعلم ماذا سيحدث في هذه المرة ؟
.إذهب لطباعة الجدول
حسنا
! إستعد
.إثنى عشر ثانية و 5 أجزاء من الثانية .تفحص معدل ضربات القلب
إنها 183 , لننقص ثانيتين هذه المرة
إثنى و أربعون ثانية و جزء من الثانية
يو-ري , هل هذا كل ما تستطيعين فعله ؟
.حالتي سيئة جداً اليوم
أنت في حالة سيئة 361 يوما .من 365 يوما في السنة
, هذا حقيقي اليوم .لم أستطع النوم بسبب المؤخرة
مؤخرة من ؟
.هناك رجل مع مؤخرة جميلة جداً
إفعلي 3 جولات أخرى وإلا لن تكوني .قادرة على الخروج من الماء
إيون-سيوك , إذهب بسرعة إلى مهجعك .وغير إلى الثَياب الرسمية
لماذا ؟
, هناك حفل للرياضيين ومركز كوريا الطبي .و عليك أن تحضر
.لا أريد ذلك
أنا حتى لا أريد الذهاب لتلك المستشفى
, تشاي-إيون-سيوك .أنت الممثل الأساسي للرياضيين
.إذا لم ترد أن تذهب , فلا تذهب
.أيتها المدربة , أنا سأذهب
هل تريدين أن تذهبي ؟
أجل ؟
إذا , أولاً فوزي في الميدالية الذهبية .في ألعاب آسيا
يجب أن تستعد في غضون 30 دقيقة , حسنا ؟
.إنه حقاً أحمق
.هذا الوغد
.عادةً الحمقى هم الجيدون في الرياضة
أيتها المدربة , أنتي جيدة بالرياضة .لكنك لستِ حمقاء
.وفوق ذلك , أنا جميلة
! هيا بنا
! أمي
.طبعا , أنا بخير
.أمي أنا حقاً بخير
.طبعا
.أجل , إلى اللقاء
.أجل , كيم-يون-وو تتكلم
.في درج مكتبي سيكون هناك ظرف
, أنا أحتاجه جداً لهذا الحفل .أرجوك أسرعي وأحضريه
...أيها المدير إنهُ أمر عاجل
أليس هذا هو الرياضي تشاي-إيون-سيوك ؟
.أوه , أجل , أنتِ محقة
.سُررت بلقائك
, أنا مديرة المركز الطبي الكوري .ميونغ-هاي-جونغ
.أجل
.تبدو أجمل شخصيا
.أرجو أن تأخذ صورة مع مدير المستشفى
.هذا الحفل أكبر مما توقعت
.أنا لم أُنضم هذا
هل يمكن أن لا تكون صريح ؟
.ذلك سوف يبدو غريب للأشخاص الآخرين
.هذا لا يهم
لقد مرة مدة مند أن دفنت إهتمامي بآراء الآخرين
سنبدأ حفل التوقيع بعد دقائق معدودة
.الجميع , من فضلكم تفضلوا بمقاعدكم
.أنا لا أرى ذلك الشخص
أفترض أنك قد قبلت عرضي , أليس كذلك ؟
.أوه , يون-وو
أنتِ تعملين في المركز الطبي , أليس كذلك ؟
! هذا عظيم حقاً
هااي هان-غي-يونغ , هل تستطيع تركي ! أن تتركني لوحدي و أن تغرب عن وجهي
.لا تكوني هكذا
شخص من المركز الطبي أتى ليبحث .عني هذا الصباح
.وسألوني عما حدث معكِ , تحدثت عنكِ بشكل جيد
.أجل أيها المدير , لقد وصلت
أين أنت... ؟
.أوه , أجل
.سأتحدث إليك لاحقا
.هذا هو
.تفضلي بالجلوس
....إنتظر , هذا الشخص
, إنها طبيبة تعمل معي في المركز الطبي .كيم-يون-وو
دكتور لي-دو-ووك , ماذا يعني ذلك ؟
.دكتورة كيم-يون-وو , إجلسي
ألم تسمعيني , أطلب منك أن تجلسي ؟
! دكتور لي-دو-ووك
.أيتها المديرة , لدي شيء أقوله عن إتفاقنا
.لدي شرط آخر أريد أن أُضيفه إلى إتفاقنا
, أرجو أن تطردي الدكتور سيو .الذي يجلس هناك
! آه , آه
.أنا آسفة , لن أأتي إلى هنا بعد الآن
.ليس لدي سبب لقبول هذه الإشاعات
, إذا الليلة السابقة
, أنت لم تتقابل مع الطبيبة , كيم-يون-وو أليس كذلك ؟
.أنت لن تتمكن من اللعب من الآن فصاعداً
....ربما ليس هناك شيء مثل ربما
لماذا ؟
.لأنك ستموت إذا فعلت ذلك
هل يمكنك أن تسمحي لي بعدم التدريب لأسبوعين ؟
.أيها الرياضي غي-مان
.فقط لا يقبضوا عليكِ
.لقد تطلقنا , هيي-يونغ و أنا
.لكنك لا تبدو وكأنك نسيتها
! أوووووووه هذا..... آآآآآآآه
ماذا سنفعل ؟
.....